Британская журналистка издания Guardian - Ханна Пул, поговорила с Дитой на тему правильного восприятия бурлеска в июне 2007 года.В чем разница между бурлеском и стриптизом?- Я не буду заявлять, что бурлеск и стриптиз это разные вещи. Я знаю многих танцовщиц бурлеска, которые будут уверять вас, что они не стриптизерши, а артистки бурлеска, но я не полностью согласна с этим. Не думаю, что "стриптизерша" - плохое слово. Джипси Роуз Ли (Gypsy Rose Lee, - американская звезда бурлеска середины 20 века) называла себя стриптизершей, так что, даже если для нее это было нормой, это нормально и для меня.
Вы говорили, что "получаете свободу" благодаря бурлеску. Как так вышло?- Я не состоялась как балерина, поэтому, в бурлеске я нашла способ удовлетворить свои мечты и выступать. Одна из важных вещей в бурлеске в былые времена - это то, что главные звезды похожи на меня - возможно, они не стали Джинджер Роджерс (танцовщица и актриса, обладательница Оскара), но они могли и хотели танцевать, таким образом, смогли подстроиться. Бурлеск сочетает мою любовь к гламуру, любовь к танцу, театру и моде, все собралось воедино.
Разве вы не жалеете, что могли бы заниматься этими вещами, совсем не снимая одежды?- Вас не беспокоит, что в то время, пока я "освобождаюсь" существует множество женщин, которые танцуют не в самых лучших клубах и проводят не самое лучшее время? Не всякая профессия бывает прекрасной. Просто не стоит обобщать. Вы не должны полагать, что все стриптизерши унижены. Было время, я работала в некоторых гадких клубах. Там не было шампанского и цветов, стразов на костюмах и почестей от зрителей. Я танцевала в клубе для байкеров в штате Висконсин.
Читать дальше
Но молодая девушка смотрит на вас и не знает об этих барах. Она смотрит на это как на авантюру.
- Я переписываюсь со многими поклонниками, и некоторым мне приходится разъяснять, что не нужно смотреть на меня, как "О, я тоже хочу быть танцовщицей бурлеска". То, что случилось со мной - исключение из правил, я пытаюсь это объяснить, не будучи чересчур тщеславной. Вы заработаете больше денег быстрее, если отправитесь в колледж, чем станете бурлеск-танцовщицей.
Танцовщица бурлеска, может быть феминисткой?
- Почему бы ей и не стать феминисткой - у нас всех есть свой собственный выбор, равные права.
Но вы позволяете людям видеть женщину как объект.
- Разве я себе позволяю больше, чем любая другая актриса? Когда они садятся обсудить контракт, первое что спрашивают: "Сколько будет стоить
если мы покажем сосок? Если мы покажем грудь, сколько это будет стоить? А если мы покажем свои ягодицы, или целиком обнаженные появимся в кадре, сколько нам заплатят?". Поверьте, это разбирается вплоть до последней копейки. В чем здесь разница?
А где вы сами проводите черту?
- Я успела сделать много вещей - я снималась в эротических фильмах, делала снимки, танцевала обнаженной.
Но разве во всем этом нет доли чего-то печального?
- Да, думаю, может быть, это было частью бурлеска тоже. Не каждая танцовщица была Джипси Роуз Ли или Салли Рэнд, возможно некоторая часть в бурлеске занималась проституцией в какое-то время.
Мне не нравится сама идея бурлеск-клуба.
- А вы посещали?
Нет, и не хотелось бы.
- Что же, это нормально. Если бы вы посетили это место, там обязательно были бы вещи которые бы вам понравились, были бы и такие, которые бы не понравились.
Мне не нравятся женщины, которые туда ходят. Ощущение, что они позволяют сами себе опуститься.
- У меня больше женщин-поклонниц, чем мужчин, может быть после выступлений, они идут танцевать вокруг своего парня. В этом ведь нет ничего вредного. То, что возможно и естественно для одного человека, для другого может быть безобразно. А в стрип-клуб вы посещали?
Нет, опять же, это для меня неприемлемо.
- Смотрели видео?
Да, однажды.
- И это не для вас?
Не для меня.
- И это хорошо, что это не для вас. Мне нравится, что какая-то часть в бурлеске может быть рискованной и показаться некоторым людям неприемлемой, они могут оскорбиться. Я не стараюсь казаться примером для подражания. Я не считаю, что я права или не права. Я просто считаю, каждый должен решать сам для себя. У всего, на что вы можете надеется, как минимум, должен быть выбор.©Перевод: Sergey Zarubin