www.nortonofmorton.com/2013/09/smouldering-sire...

Затаившиеся сирены: Дита фон Тиз
Интервью с Королевой Бурлеска, от которого запотел монокль Г.М. Нортона.

Добро пожаловать в третий выпуск рубрики "Затаившиеся сирены", в котором я выражаю своё почтение милейшим леди современности.

Леди, речь о которой пойдёт сегодня, я ставлю в один ряд с Мэрилин Монро и Грейс Келли (о них я рассказывал в прошлых выпусках). Дита фон Тиз, Королева Бурлеска собственной персоной. По невероятному стечению обстоятельств, этот выпуск выходит как раз ровно в 41-й год её стильной жизни.

Часто бывает так, что люди, которые меня восхищают, берут псевдонимы, и здесь Дита фон Тиз не стала исключением. Это сценическое имя, взятое как дань уважения к актрисе немого кино Дите Парло.
Но имя, данной нашей героине от рождения, не менее занимательное - Хизер Рене Свит ("Сладкий Вереск" в переводе).

Попав на страницы журнала Плейбой, Дита была вынуждена придумать себе фамилию. Так требовали правила издания. Дита выбрала "фон Тресс", но сотрудник журнала не заметил букву "р" и записал фамилию как "фон Тиз". Без сомнений, его сбили с толку фото Диты (её псевдоним созвучен со словом "tease" - дразнить). Готов поручиться, это был не первый раз, когда эта сирена заставляла мужчин терять голову от жаркого волнения.

Нельзя переоценить красоту Диты фон Тиз. Матовая белая кожа, алые губы, волосы цвета воронова крыла, уложенные в тугие локоны. Кажется, будто она пришла к нам из далёкого прошлого Золотого Голливуда.

Следуя классическому гламуру 1930, -40 и -50х годов, мисс фон Тиз заново открыла миру волнующий эскапистский мир бурлеска.

Шоу мисс фон Тиз - это тщательно продуманные церемонии, участниками которых становятся огромная компактная пудра, старинная ванная на ножках и, конечно, огромный бокал мартини.

Когда мисс фон Тиз не соблазняет публику, прогуливаясь по блестящей сцене в чулках и корсете, она потрясает окружающих своим вкусом и элегантностью. Утончённые наряды, элегантные платья, которые подчёркивают изгибы её тела и практически невидимую талию.
Известна цитата Диты фон Тиз: "Я живу гламуром. Каждый день. Каждую минуту".
Золотые слова! Какая восхитительная женщина!

Вот бы молодые леди почаще брали пример с подобных красавиц. Возможно, мы бы не увидели падения нравов и изживания хороших манер и этикета. Молодые леди сказали бы уверенное "Нет!" искусственному оранжевому загару, огромным серьгам-кольцам и гадости под названием леггинсы (особенно прозрачным).

По всем вышеперечисленным причинам, позвольте вашему покорному слуге добавить Диту фон Тиз в список моих Затаившихся Сирен.
Перевод: Александра Дудакова